The solubility of \(CO_{2}\) in water can be accounted for by