Which one of the following does not relate to the tone in Diop’s Vanity?